《海录》:清朝中国水手眼里的西方世界

时间:2019-08-20 来源: 星座
?

18世纪末,广东省梅县的谢庆高与商船一起出去,但不幸遭遇海难。像罗宾逊一样,他被一艘葡萄牙船只救出并留在船上成为一名水手。从那时起,我有幸在世界各地旅行,学习各地的语言,文化和习俗。最后,文盲,未受过教育,决定整合世界上第一本现代书籍《海录》。

他对西方国家的理解一般是准确的,面对世界不谦虚的态度似乎与今天的人有些相似。其背后是华谊的概念和世界,甚至是他对祖国未来命运的担忧。

葡萄牙 - 欧洲之旅的起点

t01d462629fe7f8c8e2.jpg

《海录》的受欢迎程度不高,因为它在书生成的早期

在《海录》的世界中,中国,日本和韩国没有国家。谢庆高的听写世界大致分为南亚,东南亚和好望角之后的大西洋两岸。这种理解是非常具有颠覆性的,中央国家没有保守的概念,这对于当时的清朝人来说是非常罕见的。

由于谢庆高被一艘葡萄牙商船救起,所以葡萄牙的描述,即“大西洋之州”,是最详细的。其他国家的描述以葡萄牙为基础。这表明他可以观察当时欧洲国家之间差异的共性,并掌握与中国原始制度完全不同的外国文化。

t018649f4d21945bb24.jpg

葡萄牙的军事建筑对谢庆高产生了深远的影响

在葡萄牙的国家面前,谢庆高看到了一个相对平行的交错堡垒,以及400-500门大炮和2000架战斗机。由于葡萄牙殖民地遍布非洲,南美洲和东南亚,热带病可能威胁到国家的健康。为了避免流行病在该国蔓延,有必要在返回中国之前或进入国家之前检查身体是否有疱疹。它只能在确认身体健康后才能释放。

作为第一个殖民和扩张的欧洲国家,葡萄牙人有着明确的十字军精神。许多传教士也在海上航行,为水手欢呼或在国外传教。因此,谢庆高写道,中国王室秦天剑担任天文学家,澳门在葡萄牙担任基督教僧侣。

t01b12cbfae9dcd9e67.jpg

天主教会及其僧侣在葡萄牙社会中占有一席之地

此外,作者还在葡萄牙各地旅行,并使用带有粤语口音的白话来记录vora,Alvega,Lisbon和Incobra等城市的音译名称。根据观察,谢庆高发现,这个国家的人们羡慕白色,喜欢把建筑漆成白色,在明亮的地中海阳光下显得古典纯净。中国人也欣赏白皙的皮肤,白皙的皮肤是高贵的。

的军官。虽然谢庆高不知道“肩章”这个词,但他也指出用不同的金葫芦和葫芦材料来区分军队的等级。女人喜欢穿大摆裙,年轻女人将半生不熟,富裕的家庭将用黑色丝绸面纱遮住脸。谢东高不同于东方穿布鞋的习惯,注意到欧洲人一般都喜欢穿皮鞋,这似乎很新颖。

t0110205f1a9169a42c.jpg

拿破仑战争前后的葡萄牙陆军士兵

基督教习俗也是谢庆高描述的焦点。他看到葡萄牙人每隔七天就会去教堂敬拜上帝,非常准时。僧侣和尼姑在该国拥有很高的地位,一旦僧侣家庭犯罪,他们就可以被赦免或减刑。这反映了天主教势力在伊比利亚地区的巨大影响。

谢庆高还提到了基督教对男女婚姻习俗的影响。由于宗教限制,从国王到平民都是一夫一妻制,不能被谴责或重婚。而且与中国不同,男女可以结婚同姓,但兄弟不能继承妻子,而兄弟的子女也不能结婚。与中国相似,葡萄牙人也非常重视婚姻。为了将女儿嫁给丈夫的家人,她的父母会毫不犹豫地破产。婚礼需要由主教在教堂举行。如果男人和女人终身私人任命,即使他们得到了他们所在地区主教的祝福和认可,他们也无法分手。如果一名妇女犯有忏悔罪,她只需要到教堂的小单间忏悔并向牧师供认。牧师有义务保守秘密并教导基督教教义。如果僧侣传播这些东西,他们将被绞死。从教义的角度来看,上帝愿意给每个人一个机会。这使得生活在大型宗族组织中的中国人不可能认识到“父母的生活和媒人的话”。

t011d38f054a5621899.jpg

巴西驻军在大西洋的另一边

此外,谢庆高粗略描述了葡萄牙王国的贵族议会制度。每个重大事件都由几个人计算。穷人的官员不允许自我任命。在殖民地,当地官员和当地官员被任命统治。在民间传说中,葡萄牙人将非常功利和非常实用。如果一个小家庭的家庭贫穷,即使哥哥的家庭富裕,兄弟们也会羞于相互沟通。这反映了资本主义制度下人类的漠不关心和人际关系障碍。

由于谢庆高在欧洲的逗留恰好是在拿破仑战争期间,他提到了南美大陆亚琛的国家。指出当地曾经成为葡萄牙王室的避难所。他还知道葡萄牙王室放松了对巴西殖民地的控制,并建立了公共设施,如银行,军校和图书馆。这一细节证明,谢庆高密切关注当前形势的变化,关注重要新闻,比当时大多数中国人更开放。

在拿破仑战争之前和之后,葡萄牙仍有许多海外领土

西班牙 - 泛银生产国

当时,大多数人对西班牙的印象来自进口银元

随后,谢庆高观察了邻国葡萄牙,在大吕宋岛被称为西班牙。吕宋最初是菲律宾古代国家的名字。那时,它属于西班牙殖民统治。中国人常常被西班牙人和菲律宾人之间的差异搞糊涂了。他们经常认为这是一个国家。因此,菲律宾的西班牙主权被称为大吕宋。

在民俗风俗和信仰方面,西葡萄牙非常相似。不过,谢庆高特别指出,大多数演员使用的中国银都是在西班牙制造的。在这里,“特殊银”指的是西班牙在墨西哥,秘鲁和其他地区的优质银矿的帮助下。由于图像清晰,颜色好,货币价值相对保证,因此在东方市场广泛分布。

t014c6a00ab3dd7602d.jpg

美国是西班牙白银的起源

这种银币不仅为中国提供贵金属,而且极大地影响了闽南的民俗风情。由于一些白银铸在欧洲君主的头上,人们认为这是一个神,他们可以驱逐城镇住宅。因此,仍然结婚的女人仍然结婚,嫁妆的盒子放在银盒子的底部。有些人还用银元滚动床,这意味着幸运的财富。有些人将银元焊接成一个“八管齐下”和“七连贯”的银链,供儿童用来驱魔和祈祷。直到今天,赣州方言中的钱被视为镭,实际上是来自西班牙货币单位瑞尔。谢庆高很幸运地了解了支持国内市场的银币来源,同时绝大多数中国人都生活和理解。

谢庆高还提到了弗兰机国,即法国。在十字军东征期间,这个词首先被西欧的希腊人和阿拉伯人使用。他们宣称Franks是Fran机器的发音,并由中国人录制。只有这个词成为明末的第一个葡萄牙人。但现在谢清高正本清远明确指出,佛机国的位置是法国。除了与其他欧洲国家共享的习俗外,作者还特别提到法国的手表王冠。

明清时期的福建沿海地区是吸引银元的主要港口

英国和美国 - 发达的工业和贸易国家

t01f9c142d930c28d53.jpg

拿破仑战争期间的欧洲地图

除了这些国家外,笔者还提到了荷兰,易玄国,英兰尼是国家,亚哩普华国,古国,单鹰国,双鹰国,绥咕咕国。但最值得一看的是他对英国国家和国家两个工业化国家的描述。

谢庆高准确地描述了英语的地理位置:一个岛屿国家孤零零的海洋,与法国国家隔海相望。虽然人口很少,但由于殖民扩张,人们更加诚实。这座城市的建筑很高,有很多建筑物。

t01c1bb5e493f310c53.jpg

谢庆高对英国的评价非常好

英格兰的民族性格艰难,人民开放,全国有许多女性社会工作者。但是,非婚生子女和他们的客人一旦出生就会受到法律保护,这与清朝大量弃婴的情况相反。英格兰人民身体强壮,身体强壮,士兵穿着红色盔甲,身份很高。女性穿长裙,与交谊舞共舞。

这个国家渴望快速成功并倡导贸易。一旦你在海里找到一个有利可图的地方,你就会立即去交易,这样你就可以在世界许多地方看到英国商人。这反映了当时英格兰主导的全球贸易体系。由于海军很强大,这个国家只增加了10万多兵力,但它已经使这些权力成为禁忌。为了在海外作战中保持足够的军事实力,国王中有超过15人服役,从60岁或以上开始。

t011626a9fb06c3e673.jpg

谢庆高也对英国军队印象深刻

对于英国军队,谢庆高在加尔各答,孟买和马德拉斯有着长远的眼光。据信,五名英军在军队中,另外二十人在同一支队伍中。订单是严格的,不用担心撤退。但是,谢庆高错误地认为,英军除了连环枪外没有任何实力。事实证明,在第一次鸦片战争中,英国军队的远程火力给清军造成了重大伤亡,在清军抵达对手之前,无数人死伤。然而,毫无疑问,英国军队并不擅长混战。毕竟,英国军队一直是一支不值得负责的强大力量。

谢庆高也对英国首都伦敦有好感。最有趣的是这个城市的供水管道系统。河水可以通过一组旋转轮送入各个地方的锡管。用水者只需要使用大管将水引入家中。然而,这里的水需要定价,政府也获得了丰厚的税收。与清代的主要城市相比,特别是在北京,缺乏生活供水系统和地下水污染,水管的清洁水非常方便和卫生,这肯定给作者留下了深刻的印象。

t01d0253357cc8feec8.jpg

繁荣的伦敦让谢青大开眼界

对于美利坚合众国来说,谢庆高没有留多久,所以目前尚不清楚北美是一个独立的大陆,而是将北美视为一个岛屿。但是从英国航行半个月到美国东海岸的航行记录仍然非常可靠。关于美国的起源问题,谢庆高的记录是,美国首先被英国划分,后来又独立,因此语言和风俗与英格兰大致相同。由于它不是独立的,美国领土集中在东海岸,被谢庆高认为是较小的。

至于美国在第一次工业革命期间的科学成就 - 蒸汽船,谢庆高作为一名水手是羡慕的。他说,这种轮船不需要人力,内外有很多齿轮,核心动力来自“火盆”中间。船舶受风雨和人力的极大限制,这一事实非常微妙。

t012170ea6b412a249c.jpg

作为一名水手,谢庆高也非常羡慕美国轮船

思想碰撞

t01583fc95d88c6dec5.jpg

在拿破仑时代之前和之后,西方仍然担心大庆的群众优势

谢庆高来到西方国家的时间是在拿破仑战争期间。当时,清朝尚未成为半殖民地国家。在大多数西方人心目中的东方帝国略显消极,但它仍然是一个神秘而可怕的东方力量。他还被一名遇难的主要水手的葡萄牙海员救出,因此他几乎没有受到严重的歧视或虐待。

另外,由于没有传统的儒家教育思想,谢庆高大脑中没有特别强烈的先入为主的观念。因此,我们可以更客观地看待西方国家的文化优势。这种不以中国或西方大国为中心的态度更接近于今天人民所倡导的观念,而不像同龄人的枷锁。

t01de312a97c7444a87.jpg

谢庆高还单方面将美国解释为海的另一边的小国

当然,谢庆高被困在他的时代,也有“使用夏时易”和“唐宫思想”的倾向。例如,在谈论天主教时,天主教主教,神父和修女被迫与中国方丈,僧侣和修女对应。在谈到美国的起源时,谢庆高用一个块来解释它。目前尚不清楚在东海岸13号有英国王室的州长领土,以及合同殖民地和企业殖民地。它并不完全符合中文解释的定义。

在谈到西方人的会议时,他感到惊讶的是,当西方人看到中士时,他们亲吻他们的手并单膝蹲下,然后站起来说话。这与正在与官员和皇帝交谈的中国人有很大的不同。对于父女双方见面和亲吻的会面,谢庆高想到了男女不清楚。对于英国贵族女性的交际舞蹈,谢庆高的心理学立刻想到了中国人民的娴静,这一指责充斥着对英国贵族女性的指责。

t01c6349b8ea07afc9b.jpg

西方两性之间的正常性交往对清朝来说是非常不可接受的。

在谢庆高结束了他大部分生命的漂移之后,他回到了岭南的澳门定居下来。在这个半中西部和华邑城,它离家乡很近,但有一种西方文化。他用自己的积蓄和葡萄牙人开了一家商店。后来,谢庆高失明了,失去了工作能力。他只能用他早年学习的语言翻译给这些国家的商人。但他非常渴望用书面语言记录他所看到和听到的内容,而不是对自己的土地印象深刻。

幸运的是,在1820年,他的同胞杨炳南遇到了这位老水手,还有很长的路要走。他被发现是无知的,但他的大脑敏捷,知识渊博,能够接受和学习。此外,谢青的高语言简单可信,没有燃烧的醋。杨炳南意识到了谢庆的高调知识的价值,因此他以一种他所倾听的方式将谢的知识分类为一本书。但在他找到校对手稿之前,谢庆高在孤独中死去。

谢庆高晚年选择在澳门度过余生

《海录》价值和意义

t017ccb226d8941669a.jpg

18世纪的大庆鸦片采食者

如果你看一下这个时代,其实谢庆高的内容是非常有先见之明的。他亲眼目睹了欧洲在东南亚的殖民扩张。例如,在苏门答腊的三佛旗,当地人担心英国人和荷兰人是老虎,但不知道尊清。但谢庆高也知道它曾经是明朝的朝贡国。

在英国殖民地,魔鬼谢清高看到了改变清朝未来命运的财产 - 鸦片。在印度,孟买,加尔各答等地,他目睹了从商品来源到广东的鸦片销售。他还记录了当地人如何切开罂粟和采集果汁制作鸦片。甚至担心地说:自次年以来,福建和广东都有饲养员,他们的中毒情况不明。

t01ebdceb8fe63039f1.jpg

谢庆高的20年鸦片战争爆发了

谢庆高逝世20年后,鸦片战争正式爆发。在战争前夕,通过翻译西方人的作品,林则徐逐渐学会了西方文明的进步。《海录》是嘉庆二十五年出版的,是林则徐书桌上必备的书。这是他早期了解西方文明的参考信息。在他1839年的戏剧中,他说:《海录》书中所包含的外交事务非常精细,书中的信息在纪念馆中被引用。

系统外的文盲口头报告在关键时刻发挥了巨大作用,显示了传统儒家精英与世界之间的距离。与此形成鲜明对比的是时代气氛越来越保守。清朝严格禁止对外贸易,经过长时间无法回国的漂流中国人的命运极其悲惨,留下了稀有的文字。即使一般人有机会长时间旅行,他也不敢留下记录以避免麻烦。正统的儒家学派记录了西方人或海员的冒险经历,并认为这是浪费墨水和蔑视。

t01f2ba04982647a48c.jpg

监督偷走鸦片的林则徐的破坏

尽管如此,文盲谢庆高还是很了解这个世界。说明生活在这片土地上的人并不缺乏正确认识世界的能力。但它总是受具体背景的影响,导致巨大的信息不平等,形成与世界主流不相容的独立思考结果。

频道热点
  1. 文/玉浊清一位传教士发现了这座神秘的石碑。经过专家研究,他说:可以解决两个时代的奥秘历史总是非常相似?
  2.   雷锋网AI金融评论消息,7月24日,众安对外宣布,已于近日获得互联网医院牌照,目前正在积极推进互联网?
  3. ?每个香烟盒都会标有“吸烟有害健康”字样。这句话从小就知道,现在每年都有很多关于戒烟的公益广告,这样我们就能更多地了解吸烟。一些危害,但为什么还有很多人坚持吸烟?他们不知道吸烟的危险吗?事实上,那些不
  4. ?每个香烟盒都会标有“吸烟有害健康”字样。这句话从小就知道,现在每年都有很多关于戒烟的公益广告,这样我们就能更多地了解吸烟。一些危害,但为什么还有很多人坚持吸烟?他们不知道吸烟的危险吗?事实上,那些不
  5.   大众在国内汽车市场的占有率高达20%,譬如2018年国内乘用车总销量2000多万台,单单大众就在国内卖出400
  6. ?18:48:22用锄头看世界男朋友送“火锅底料”,送女友过生日,准备把它扔掉,只是发现错了!现在人们的生活越来越好,对食物的要求越来越高。有些人现在非常关心食物的质量。例如,事实上,它不仅仅像一日三
  7.   大众在国内汽车市场的占有率高达20%,譬如2018年国内乘用车总销量2000多万台,单单大众就在国内卖出400
  8.   雷锋网AI金融评论消息,7月24日,众安对外宣布,已于近日获得互联网医院牌照,目前正在积极推进互联网?
  9. ?18世纪末,广东省梅县的谢庆高与商船一起出去,但不幸遭遇海难。像罗宾逊一样,他被一艘葡萄牙船只救出并留在船上成为一名水手。从那时起,我有幸在世界各地旅行,学习各地的语言,文化和习俗。最后,文盲,未受
  10.   雷锋网AI金融评论消息,7月24日,众安对外宣布,已于近日获得互联网医院牌照,目前正在积极推进互联网?
新闻排行
  1. 一些家常菜肴,带有香气和口味,营养丰富,美味可口,易于处理。真菌燃烧脂肪肠主料:猪大肠,青红辣椒,木

    一些家常菜肴,带有香气和口味,营养丰富,美味可口,易于处理。真菌燃烧脂肪肠主料:猪大肠,青红辣椒,木...

  2. 蓝湾青年赛卓天威带领男阿尹小文等人冲刺LPGA外卡8月6日,北京时间,2019年全国青年建湖蓝湾高尔夫公开赛开

    蓝湾青年赛卓天威带领男阿尹小文等人冲刺LPGA外卡8月6日,北京时间,2019年全国青年建湖蓝湾高尔夫公开赛开...

  3. 张建辉会见河南省分行国家开发银行分行副行长张凯8月5日下午,张建辉市长会见了国家开发银行河南省分行副行

    张建辉会见河南省分行国家开发银行分行副行长张凯8月5日下午,张建辉市长会见了国家开发银行河南省分行副行...

  4.   10:48  来源:天水网【理论】陇山文化的内涵和旅游产品开发对策  郭金莉  陇山文化资源以其独特的

      10:48  来源:天水网【理论】陇山文化的内涵和旅游产品开发对策  郭金莉  陇山文化资源以其独特的...

  5. 一些家常菜肴,带有香气和口味,营养丰富,美味可口,易于处理。真菌燃烧脂肪肠主料:猪大肠,青红辣椒,木

    一些家常菜肴,带有香气和口味,营养丰富,美味可口,易于处理。真菌燃烧脂肪肠主料:猪大肠,青红辣椒,木...

  6.   原创张生全精彩历史9小时前我要分享  孟婆是中国古代神话传说中的人物。在神话传说的地狱世界里,其?

      原创张生全精彩历史9小时前我要分享  孟婆是中国古代神话传说中的人物。在神话传说的地狱世界里,其?...

  7.   关于胡歌是否还单身,媒体报道透露一个实际情况!胡歌赶紧的吧!号虫子天下原创娱乐点评,欢迎关注! 

      关于胡歌是否还单身,媒体报道透露一个实际情况!胡歌赶紧的吧!号虫子天下原创娱乐点评,欢迎关注! ...

  8.   文/孕婴帮,欢迎个人转发分享!“如果是'传播祖先',或'培养孩子的抗衰老',也许我们不能生孩子。”在?

      文/孕婴帮,欢迎个人转发分享!“如果是'传播祖先',或'培养孩子的抗衰老',也许我们不能生孩子。”在?...

  9.   原创张生全精彩历史9小时前我要分享  孟婆是中国古代神话传说中的人物。在神话传说的地狱世界里,其?

      原创张生全精彩历史9小时前我要分享  孟婆是中国古代神话传说中的人物。在神话传说的地狱世界里,其?...

  10.   大众在国内汽车市场的占有率高达20%,譬如2018年国内乘用车总销量2000多万台,单单大众就在国内卖出400

      大众在国内汽车市场的占有率高达20%,譬如2018年国内乘用车总销量2000多万台,单单大众就在国内卖出400...

日期归档